| |
|
Ярды
|
|
| Svetik | Дата: Вторник, 2006-04-25, 20:27 | Сообщение # 1 |
 Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Дотащилась сегодня до проката и взяла наконец "Ярды" !!! На обложке Хоакин оччень хорошенький! 
Посмотрю - поделюсь впечатлением!
|
| |
| |
| Elen | Дата: Вторник, 2006-04-25, 22:15 | Сообщение # 2 |
 - создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| будем ждать =)
|
| |
| |
| Marizza | Дата: Среда, 2006-04-26, 00:21 | Сообщение # 3 |
 Мастер
Группа: Захожане
Сообщений: 1550
Статус: Offline
| Уже заждались 
Все что есть хорошего в жизни,либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению. Я не 100 долларов, чтобы всем нравиться 
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Среда, 2006-04-26, 00:30 | Сообщение # 4 |
|
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Ой, девчонки, фильм грууустный...я чуть не плакала в конце...  Добавлено (2006-04-26, 00:30)
---------------------------------------------
В общем, у Хоакина там не главная роль, но ваще-то он затмевает всех остальных исполнителей (КАК ОБЫЧНО!!! ). Он там типа плохой парень (но до чего ж симпатичный!!!): полфильма целуется с Шарлиз Терон, в конце фильма убивает ее и рыдает-рыдает-рыдает...  На сам деле, сюжетец так себе, снято неторопливо, но как-то щемяще...
|
| |
| |
| Elen | Дата: Среда, 2006-04-26, 16:47 | Сообщение # 5 |
|
- создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| я думаю этот фильм об одной из разновидностей любви, а именно: любил да убил
Но Хок там не подражаем! 
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Среда, 2006-04-26, 21:17 | Сообщение # 6 |
|
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| ты смотрела? и как тебе? сам фильм я имею ввиду. Хоакин-то понятно - супер!!
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Среда, 2006-04-26, 21:30 | Сообщение # 7 |
|
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Кстати, почему наши умельцы перевели навзвание как ЯРДЫ?? Вообще-то здесь значение другое - yards это железка, точнее ремонтные мастерские , где ремонтируют ж/д и метрошные поезда...Видимо, переводчики не знали как донести смысл названия..и лишили его смысла вообще!!! 
Сообщение отредактировал Svetik - Среда, 2006-04-26, 21:31 |
| |
| |
| Elen | Дата: Четверг, 2006-04-27, 21:36 | Сообщение # 8 |
|
- создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| Ну сам фильм весьма посредственный... хотя я первый раз вижу, что бы было снято в такой атмосфере... ну знаешь ли, не то, что бы скрытой камерой реальную жизнь, а какой-то другой, но не той, которой обычно снимают фильмы, то есть совсем другое впечатление... понимаешь о чем я? Если же говорить о сюжете, то думаю в этом плане ничего особенного, но Хоку этот фильм действительно нравится и он рад, что снялся в нем! =) Мысль фильма... думаю, что он прежде всего о любви и только о ней, точнее даже о ее превратностях... но это если копать глубже, а если не охота, то спокойно можно сказать, что это туповатая драма о жизни метрополитеновских гангстеров =)
Кстати, на роль забитого паренька, сыгранного Уолбергом сначала планировалось взять Хока, но потом режиссер передумал и дал ему более сочную роль героя со сложным характером и судьбой! Представляешь его в роли этого дауна-угонщика? Мне это удается с трудом, а вот роль Вилли сшита спецом для него! Ну вот кажется и все...=)
А перевести это можно по разному, даже в добавок к твоим примерам, как Двор или Задворки... 
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Четверг, 2006-04-27, 22:04 | Сообщение # 9 |
|
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Да уж, Хоакин на месте Уолберга...но вдруг бы он сделал из этого потрясную роль???
Кстати, Уолберг может и выглядит туповатым, но у него такая роль - простой парень, без понтов и амбиций, но при этом цельный человек...к концу фильма он даже начал мне нравиться!...ой, что это я?? никому не говорите, у нас же тут не фанский сайт Уолберга!  Кстати , Задворки и то бы лучше подошли как название, чем непонятные ярды..
А Шарлиз Терон мне в этом фильме не очень-то...Вот она потрясная была ,например,в "Адвокате дьявола"!
Сообщение отредактировал Svetik - Четверг, 2006-04-27, 22:05 |
| |
| |
| Elen | Дата: Четверг, 2006-04-27, 22:09 | Сообщение # 10 |
|
- создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| Я и не говорю, что Уолберг туповатый, это его роль такая, а я бы не хотела видеть Хока в такой простой интерпретации...
|
| |
| |
| Svetik | Дата: Четверг, 2006-04-27, 22:49 | Сообщение # 11 |
|
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| А вдруг бы он сделал ее непростой? ...Гениальному актеру все под силу!!...
Между прочим, я очень удивилась, что в фильм понапихали кучу звезд "старой школы" ) Фэй Данауэй, Джеймс Каан, Эллен Берстин...что ни персонаж, то ОБРАЗ.Здорово. Кажется, фильм номинировался в Каннах? Взял чего-нить? Уж прошу пардону за невежество.
|
| |
| |
| Elen | Дата: Пятница, 2006-04-28, 13:47 | Сообщение # 12 |
|
- создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| Все может быть! Ему все под силу! А якстати этих актеров только в этом фильме видела, хотя можед и еще где-то, но уже не помню! 
|
| |
| |
| Marizza | Дата: Пятница, 2006-04-28, 15:24 | Сообщение # 13 |
|
Мастер
Группа: Захожане
Сообщений: 1550
Статус: Offline
| | Quote (Svetik) | | Кстати, почему наши умельцы перевели навзвание как ЯРДЫ?? Вообще-то здесь значение другое - yards это железка, точнее ремонтные мастерские , где ремонтируют ж/д и метрошные поезда...Видимо, переводчики не знали как донести смысл названия..и лишили его смысла вообще!!! |
Покажите мне хоть один нормально переведенный фильм
Все что есть хорошего в жизни,либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению. Я не 100 долларов, чтобы всем нравиться
|
| |
| |
| Marizza | Дата: Пятница, 2006-04-28, 15:26 | Сообщение # 14 |
|
Мастер
Группа: Захожане
Сообщений: 1550
Статус: Offline
| | Quote (Svetik) | | А Шарлиз Терон мне в этом фильме не очень-то...Вот она потрясная была ,например,в "Адвокате дьявола"! |
Мне кажется что единственно нормальная роль Терон - в Монстре, недаром Оскара за нее получила
Все что есть хорошего в жизни,либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению. Я не 100 долларов, чтобы всем нравиться
|
| |
| |
| Elen | Дата: Пятница, 2006-04-28, 20:38 | Сообщение # 15 |
|
- создатель -
Группа: Админ
Сообщений: 2815
Статус: Offline
| то есть там где она сыграла лесбиянку? ну мне она и в других фильмах нравится...
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
