|
Таинственный Лес
|
|
Svetik | Дата: Вторник, 2007-08-28, 16:08 | Сообщение # 31 |
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Слуш,сама пэрэживаю,да...
|
|
| |
_Shy_ | Дата: Четверг, 2007-12-13, 05:29 | Сообщение # 32 |
Захожанин
Группа: Захожане
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Хороший фильм, о нем уже много наговорили, не буду повторяться) В общем все очень понравилось, кроме одного: мне как всегда привезли какой-то левый диск с просто ааааафигенным переводом! Нет, нет, никаких тормозящих мужских голосов, все хорошо, качественный дубляж, вот только... ...ммм, кажется Хоакинчик переживал по поводу того, что его имя коверкают? Уокин, Джаваким, ахах, это все ерунда, послушал бы он как его на моем диске обозвали)) В общем по версии переводчиков в этом фильме играл не Хоакин Феникс, а ЖАКЛИН ФОНИКС!!!!!!))))))))) Я не шучу!!)) Я думала у меня случится припадок от такого кощунства! Серости необразованные, не знают великих по именам!!!)
Иногда мы не делаем то, чего нам хочется, чтобы другие не подумали, что нам этого хочется.
|
|
| |
Svetik | Дата: Четверг, 2007-12-13, 09:36 | Сообщение # 33 |
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Quote (_Shy_) ЖАКЛИН ФОНИКС!!!!!!))))))))) Мдяяяяяя.....Без комментариев...Хотя...Вот,блин,почему нам на не составляет проблем произнести обычное испанское имя???? А весь Запад,включая правда и наших русских переводчиков, несет всякую хрень ???
|
|
| |
NaduX | Дата: Четверг, 2007-12-13, 10:33 | Сообщение # 34 |
Отличившийся прихожанин
Группа: Прихожане
Сообщений: 249
Статус: Offline
| Quote (Svetik) Мдяяяяяя.....Без комментариев...Хотя...Вот,блин,почему нам на не составляет проблем произнести обычное испанское имя???? А весь Запад,включая правда и наших русских переводчиков, несет всякую хрень ??? Да, я сама этому удивляюсь, прям парадокс какой-то Его имя не то, что произнести правильно не могут, частенько пишут с ошибками
Рыжая Бесстыжая!
|
|
| |
Everydika | Дата: Четверг, 2007-12-13, 17:49 | Сообщение # 35 |
Мастер
Группа: Модеры
Сообщений: 1459
Статус: Offline
| Quote (_Shy_) ЖАКЛИН ФОНИКС!!!!!!))))))))) я ф шоке, дорогая редакция.... вот так вот страдают люди с редкими красивыми именами... хех... вот был бы он Томом, Джеком, Джоном, но к счастью, он совершенно неповторим
I really don't mind when people call me odd - because I am
|
|
| |
Svetik | Дата: Четверг, 2007-12-13, 17:51 | Сообщение # 36 |
Чудо человек! :-)
Группа: Админ
Сообщений: 3671
Статус: Offline
| Quote (Everydika) вот был бы он Томом, Джеком, Ну ентого ишо не хватало...это ж вам не Том Круз
|
|
| |
_Shy_ | Дата: Пятница, 2007-12-14, 15:30 | Сообщение # 37 |
Захожанин
Группа: Захожане
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Quote (Svetik) Ну ентого ишо не хватало...это ж вам не Том Круз О да, слава Богу! Лучше уж Жаклин, чем Том Круз)))
Иногда мы не делаем то, чего нам хочется, чтобы другие не подумали, что нам этого хочется.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|