Возрождается Феникс, возрождается мое желание наполнить сайт чем-то интересным! Вчера, наткнулась на страницу Хоакина на facebook.com. Зайдя в заметки, я увидела нечто такое, что сразу бросилась переводить. Я не могу и не хочу утверждать, что это действительно слова Хоакина, но сердцем чувствую, что писал именно он. Мой английский все еще не идеален, так что здесь я опубликую перевод, а здесь вы можете прочесть оригинал, если более сильны в языке чем я. ...Я даже не могу представить как ему тяжело бороться с общественным мнением... Когда все вокруг тебя порицают и не воспринимают твои действия всерьез. По-видимому он устал бороться, а может просто сказал через музыку все, что хотел сказать, в любом случае мы все безумно рады, что он вновь возвращается в кино и выглядит сногсшибательно. А теперь перевод его записей: Я готов к переменам в своей жизни. 17 февраля 2009 г. в 10:04 Я хочу воспользоваться этой возможностью, дабы сказать, что я завязываю с актерством. Я пойду дальше. Мой артистизм это нечто большее, чем просто роли в кино. Где-то там есть зеленые пастбища и музыка моя настоящая любовь. Это мой шанс сделать что-то, исходящее из самого сердца, и не прятаться за характерами героев моих фильмов. Это говорю я - тот, кем я являюсь. Это моя история. -ХФ Я просто хотел, чтобы моя музыка говорила сама за себя. 19 февраля 2009 г. в 23:51 Есть заблуждение, которое я хотел бы прояснить. В мой альбом войдет музыка не только в рэп стиле. Я всегда любил хип-хоп и еще, будучи ребенком, чувствовал огромное удовлетворение, от исполнения хип-хопа, но я ненавижу слово "рэппер." Это музыка, и все это часть меня. Одна песня о любви в конце диска… вы понимаете, на самом деле, это метафора промышленности, но в альбоме также есть некоторые забавные и абстрактные вещи о взрослении. Так что это не какая-та одна, особенная тема.
Я делаю это все, вкладывая собственные деньги, поэтому я ничем не позволю испохабить мое дело. Моя музыка будет правдой, и я не собирались продавать записи. У меня возникло что-то внутри, и это то, что я чувствую. Я не знаю, возможно, это будет интересно не только мне, но это не то, что для меня важно. Это просто то, в чем я нуждаюсь. В некотором смысле, я хотел бы не быть общественным деятелем и не иметь больших ожиданий, но это реальность, и я не могу ничего с ней поделать.
Я знаю, это похоже на движение к другим людям, на явление из ниоткуда, но я не транжирю большую часть своей жизни на средства массовой информации, и это то, что я переваривал в себе долгое время. Я просто почувствовал себя обязанным сообщить вам, что дальше, я буду двигаться в другом направлении. Я могу сидеть и говорить об этом весь день, но я не думаю, что кто-нибудь меня по-настоящему поймет. Я всегда следовал велению своего сердца, и все о чем я думал в тот момент, было верным, и это то, что я продолжаю делать поныне. -ХФ Я смешон? 3 марта 2009 г. 9:40 Трудно не обижаться, когда люди считают, что вы вкладываете все свое сердце в сомнительное дело. Я говорю не только о себе, потому что думаю, что это должно произойти с каждым, кто проходит через такой период, но все же я считаю такое отношение оскорбительным. Моя музыка отражает то, чем я являюсь, и то, что я чувствую благодаря ней, сильнее, глубже, и не одна роль, сыгранная мной ранее, не могла мне этого дать.
Я не знаю, возможно, на подсознательном уровне нужно дистанцироваться от того, как люди воспринимают меня, но быть может вдруг окажется, что актерство далеко не большая часть моей жизни, или наоборот, оно важно. Я сам-то до конца этого не осознаю, но если я решил чем-либо заняться, то занимаюсь этим, не оглядываясь назад.
Я думаю, вы меня знаете и знаете, что если я за что-то берусь, то полностью выкладываюсь. Я правда не шучу, не ломаю комедию - я действительно занимаюсь тем, чем хочу. -ХФ |