Как вам уже сообщала Svetik Хок должен был отправится в путешествие к племени Яванава. Насколько я понимаю этот проект, что-то вроде не так давно прошедшей по первому каналу Африки, но только по телевидению он не идет. В общем как только я узнаю подробности обязательно вам сообщу. А теперь обещанные переводы их путешествий, опубликованных на оффициальном сайте этого проекта http://www.directcurrentmedia.com/, кстати, там же вы найдете видео этих путешествий. Публикую с первого до последнего, позже создам раздел посвященный этим путешествиям :) 20 августа Начало путешествия ФоРиалс Яванава - все девять человек прилетают из США в Бразилию. На место назначения мы прилетели по отдельности, Мелани - наш гуру-переводчик и проводник, братья Тома (Джош и Джэйд) прилетели первыми, что бы все подготовить к нашему приезду. На месте они закупили продукты, какую-то бытовую мелочь, заказали номера в гостинице и даже успели потерять мобильный... Мелани выронила его из кармана в супермаркете, и провожающий нас парень выкупил его обратно у какого-топодозрительного типа. Мы отдали ему требуемую сумму, так как телефон был связующим звеном между нами и остальной командой (нашим ведущим Солом и продюсером Шошаной), которые должны были прилететь в тот день с Хоакином и его другом - фотографом Майклом Мюллером. К счастью, все обошлось и на следующий день мы получили смс от Сола - "Брателло, мы в заднице! Мы в Картахене??? Да я серьезно, узнай, когда будет следующий рейс из Панама-Сити в Манаус." Оказалось, что самолет панамской авиакомпании COPA решил вернуться обратно - сначала без объяснения причин приземлился в Картахене (Колумбия), а затем отправился обратно в Панаму. Хоакин, который просто ненавидит летать на самолетах, проснулся от объявления "Мы снижаемся, чтобы заправиться горючим в Картахене". Короче говоря, Сол, Шошана и Майкл застряли в Панаме. Как обычно, проблемы легла на плечи Мелани - она обзвонила все туристические агентства и авиалинии Португалии и Испании. В конце концов, мы были вынуждены сдвинуть весь график на день вперед. К счастью, Пит (наш оператор) и Райан (звукорежиссер добрались) до Манауса без приключений. На следующий день вся наша компания встретила Хоакина и Майкла в аэропорту. Ну наконец-то все в сборе!!! 24 августа В дороге Под покровом темноты мы продолжаем свое эпическое путешествие к племени Яванава. Рассвет начался со стрекота кузнечиков и цикад, квохтанья лягушек и пения птичек. Воздух полон утренней свежести и тонкого сладкого аромата. Чтобы добраться до города Крузейро ду Сул, мы должны пересечь южную часть Амазонки, дважды останавливаясь в небольших городках. Всю дорогу испуганный Хоакин - самолет то проваливался вниз, то поднимался вверх - был бледен и сжимал челюсти так сильно, что у него скрежетали зубы. В Крузейро ду Сул мы встретились с нашими героями - Ташкой и Лаурой Яванавой и сразу же отправились караваном на трех машинах в Рио Грегорио. Водителем машины, в которой сидели Хоакин и Сол, оказался здоровенный бугай из Крузейро, который терпеть не мог, когда впереди кто-то тащился на низкой скорости. В общем, впечатления у ребят были самые, что ни на есть "прекрасные". Через четыре часа тряски по канавам и грязи мы наконец-то приехали к реке. Пять алюминиевых лодок с надписью "Яванава" уже ждали нас. Мы проплыли около часа, после чего пристали к берегу и разбили лагерь, привязали к деревьям гамаки и воспользовались скромным домиком, предложенным нашими друзьями из племени Яванава. На следующий день нас ожидала одна из самых длинных частей нашего путешествия. 25 августа Вверх по реке Рио Джорджия довольно унылое место в утреннем тумане.. Мы проснулись в наших гамаках похожих на коконы бабочек и всей компанией усевшись в лодки поплыли вверх по течению. Сама река довольно узкая, а в засушливое время года в довершение ко всему добавляется низкий уровень воды. Бревна и обломки упавших деревьев создают естесственные препятствия на нашем пути, но наши шкиперы успешно с ними справляются, однако мы с завидной переодичностью подскакиваем в лодке. Мы все плывем - час за часом, по берегам реки густые джунгли и переодически перед нами возникают соломенные хижины, возвышающиеся на высоком берегу реки. Солнышко начинает припекать. Продвигаясь все дальше мы решили преобразить свой внешний вид - подвернули штаны, скинули ботинки, и обмотали голову своими футболками. Хоакин развалился на носу лодки в одной из просторных шляп-сомбреро, купленных для нас Лаурой. Через четыре долгих часа мы достигли земель племени Яванава. После трехлетней войны с правительством страны и богатыми землевладельцами территория Яванава расширилась на 93 000 гектара, сделав их хозяевами почти 200 000 гектаров тропического леса. Новые земли охраняют разные семьи племени и мы остановились, что бы перекусить их угощениями - завернутой в лист рыбой, вареным корнем юкка и розовым йогуртом по вкусу похожим на напиток из забродившего картофеля. После ланча мы продолжили свой путь и через три часа оказались на месте назначения, где нас встретили самым гостеприимным образом. 28 августа Добро пожаловать! Не многим больше шести сотен людей племени Яванава обитают в трех различных общинах. Когда мы прилетели на место пребывания основной части племени, то обнаружили там по меньшей мере три сотни человек остановившихся выше уровня реки и ожидавших нашего приезда, что бы нас приветствовать. У них по традиции был голый торс, а все, что ниже пояса закрывала юбка из травы, на голове водрузились яркие и необычные головные уборы, а на лице намалеванны замысловатые узоры черной краской. Они стояли выстроившись в шеренгу - от старших до младших и держали друг друга за плечи, таким образом они приветствовали нас. Их песня вдохновила нас и дала силы на подъем в гору в деревню племени Яванавы. В центре племени мы были окружены заботой и были встречены старейшинами и духовными лидерами, а проще говоря шаманами. Хоакин эммоционально поблагодарил их за гостеприимство и радушие, что вызвало одобрительный гул среди племени. Нам тут же предложили искушать местные блюда и пригласили провести традиционную церемонию - курение Трубки Мира. Этот ритуал, во время которого человек вдыхает носом табак через особую трубочку и часть табака поджигается, предназначен для призывания духов предков. Этот, как бы быстрый ожог вызывает в голове ощущение микровзрыва. В течении минуты у нас были широко раскрыты глаза и мы все истеклись слюнями. Две женщины шаманки, единственные женщины-шаманки в племени, благословили нас и чуть позже провели к реке где мы смогли принять импровизированную ванну. Мы сидели в мелкой зеленой воде до наступления сумерек, в ожидании сюрпризов завтрашнего дня. |