Актер Хоакин Феникс возглавил новую кампанию, участники которой собираются добиться запрета в Калифорнии сажать собак на цепь. Звезда фильма "Пройти по черте" так же является членом международной организации PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals - Люди За Этичное Отношение К Животным), он написал письмо всем крупным политическим деятелям Калифорнии, попросив их поддержать новый законопроект, в котором было бы прописано, что сажать собак на цепь - это государственное преступление.
В своем проникновенном письме Феникс отмечает, что собака на цепи не просто одинокое страдающее существо, но и реальная опасность для людей, а в особенности для детей, случайно оказавшихся там, где привязаны собаки.

Феникс пишет : "Жизнь у собак на цепи просто жуткая. Законопроект Сената номер 1578 обяжет приставить к собакам специальных офицеров, что защитит животных от плохого обращения, постоянной безнадзорности, а людей - от нападения собак, ведь данная проблема все больше волнует общественность в последние годы". Из недавних сообщений Американского Центра Здравоохранения становится ясно, что вероятность нападения цепных собак на людей в три раза меньше, чем домашних. Представительница организации PETA резюмирует: "В 2002 году из-за домашних собак погибло больше детей в возрасте от одного до девяти лет, чем из-за несчастных случаев на детской площадке, во время фейерверков, в результате падения с деревьев или небрежного отношения с оружием ".

за помощь в переводе благодарю Светика =)